Prevod od "povratku na" do Češki


Kako koristiti "povratku na" u rečenicama:

"...se spustila na planetu Venerui bila je na povratku na Zemlju kada je brod...
"...na planetě Venuši a na zpáteční cestě...
Oni žele da oslobode zatvorenike, i da sa njima pošalju nenaoružan miroljubive izaslanike na njihovom povratku na Lunar Sedam.
Chtějí propustit vězně a vyslat neozbrojený mírový konvoj který je bude provázet na Lunar 7.
Samo o povratku na Zemlju nakon svog ovog vremena.
O návratu na zemi potom všem.
Juèe je govorio o povratku na Tibet.
Včera mluvil o tom, jak se vrátí zpátky do Tibetu.
Veselim se povratku na dužnost na Enterpriseu.
Těším se na převzetí svých povinností na Enterprise.
Snimio sam bilješku na povratku na Enterprise.
Zaznamenal jsem osobní deník cestou zpět na Enterprise.
Stalno prièa o povratku na farmu luka odakle potièe.
Pořád vykládá, jak se vrátí domů, na cibulovou farmu.
I, Celia, èini se da nema spomena o tvome povratku na dvor.
A Celio, zatím neexistuje žádná zmínka o tvém návratu ke dvoru.
A ako me Sid ne ubije ili ga ja ne uhvatim, mogu se samo radovati povratku na 17 godina robije?!
Jestli me sid nezabije a nechytím ho, mužu se tešit na 17 let zpátky ve vezení.
Željela si otiæi s broda, a sad radiš na povratku na Zemlju.
Před pár dny jste byla připravena opustit loď a teď jste tady a v podstatě zadáváte kurz k Zemi.
Mnogo smo èuli o tvom povratku na Èulak.
Mnoho jsme toho slyšeli o tvém návratu na Chulak.
Što ako se probude na povratku na Enterprise?
A když se vzbudí na cestě zpět k Enterprise?
Znaš da veæ neko vrijeme razmišljam o povratku na posao.
Už nějakou dobu přemýšlím o tom, že se vrátím do práce. Proč k němu?
Jesi li razgovarao sa Deanom Hikolosom o povratku na posao?
Mluvil jsi už s Nikolosem, ohledně návratu do práce?
Nakon što me je udarila ona loptica nisam bio oduševljen idejom o povratku na terene za golf.
Po tom, co mě sejmul ten míček, se mi zpátky na to golfově hřiště moc nechtělo.
Ona je bila ranjena ili ubijena po povratku na Galacticu.
Byla na Galactice buďto zraněna, nebo zabita.
Jednom kad proðemo našu vlastitu rubikovu tacku, necemo više biti u mogucnosti direktnog prekidanja i brzom povratku na Zemlju.
Jakmile překročíme náš Rubikon, Nebudeme již moci zrušit naši misi a rychle se vrátit na Zem.
Ja sam se nadao povratku na staro radno mesto, gospoðo Direktorka.
Doufal jsem, že bych se mohl navrátit k mým předešlým službám, madam ředitelko.
Jesi li razmišljala o povratku na odvikavanje?
Přemýšlela jsi o tom, že bys ses vrátila na odvykačku?
Žao mi je što èujem da tako misliš o mom povratku na posao.
Je mi líto, když slyším, že takhle bereš můj návrat k práci.
Ako naiðeš u povratku, na mrtvozornika koji pregledava tvoju sestru obeæaj mi da neæeš sebe kriviti.
Ale jestli příjdeš domů a najdeš koronera jak věší štítek na prst tvé sestry, slib mi, že budeš vinit sebe.
Sinoæ za veèerom smo prièali o njenom povratku na posao pa je danas došla da vidimo kako bi se uklopila.
Včera u večeře jsme se se Susan bavili o jejím návratu do práce. Takže je tu dnes, aby zjistila, jestli by se tu hodila.
znaš, uh, zaista sam se veselio Povratku na kopno Ali ne u ovim okolnostima.
Víte, fakt jsem se těšil zpátky na pevninu, ale ne za takových okolností.
Stvarno leti, Paul, i izgleda jako dobro u svom velikom povratku na Tour de France.
On opravdu letí, Paule, a vypadá tak dobře, je to jeho velký návrat na Tour de France.
Fil uživa u povratku na teren da opuca koju.
Phil se rád vrací na hřiště zastřílet si na koš.
Razmišljam o povratku na medicinski faks.
Přemýšlím, že se vrátím na medinu.
Znam da si se veselio povratku na teren sa Samom.
Vím, že se těšíš, až zase vyjedeš se Samem.
Verujem da ovaj narod treba da se posveti ostvarenju tog cilja, sletanju èoveka na Mesec i sigurnom povratku na Zemlju, pre nego što proðe ova decenija.
Věřím, že by se tento národ měl zavázat k dosažení cíle, že do konce tohoto desetiletí dopraví lidi na Měsíc a také je bezpečně vrátí na Zem.
Dok si se oporavljao, govorio si samo o povratku na posao.
Během léčení jsi pořád říkal, jak se vrátíš do práce.
Nadam se da kada se vratim... možemo da razgovaramo o mogu? em povratku na dvor.
Doufám, že až se vrátím, ještě probereme tvůj možný návrat ke dvoru.
Sledeæeg dana, Dik i ja smo se sastali da razgovaramo o povratku na stari format.
Druhý den jsme s Dickem probírali možný návrat do starých kolejí.
Teško je razmišljati o povratku na to.
Je těžké pomyslet, že by to tak bylo. Jo. Fakt jo.
Bolje. U povratku na Autoput 1, zamišljao sam ono što me očekuje.
To bylo lepší. Na dálnici jsem si znovu představoval, co mě čeká.
1.6243360042572s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?